728x90
工 의 의미.
工場 , 工大 , 工具, 工作. 工業 이런 말에 사용되는 工 의 어원, 의미가 궁금해서 찾아 보았다.
주로 한국 인터넷 상에서는 工 을 상형문자로 해석하고 있다. 땅을 다질때 사용하는 돌절굿공이를 그렸다고 한다.(사진1)
그런데 일본 인터넷 사이트를 살펴보면 工 은 지사문자라고 설명한다. 지사문자란 형태로 설명하기 힘든 것을 선, 점으로 의미를 만들어 설명하는 것으로 上, 下 처럼 위와 아래 를 선에서 위쪽, 아래쪽으로 표시해서 추상적인 생각을 나타내는 방법이다.
지사문자라고 하는 사람은 工은 상하의 면에 구멍을 내어 통과하는 것을 의미하며 이런 것이 어려운 기술이기에 세공의 의미 등을 가진다고 설명한다.
또 어떤 일본 사이트를 보면 工 은 상형자이며 <두번재 사진>처럼 송곳(きり 錐、키리) 나 끌( のみ [鑿])로 상하로 구멍을 낸 것이라고 설명하면서 이런 구멍을 만드는 세공작업이 어렵기 때문에 工의 의미에 기술의 숙련에 대한 의미를 가진다고 한다.
工 자 글자로 보면 <사진1>보다 <사진2>가 더 맞는 것 같다.
