본문 바로가기

99_자동차중국어3

售后服务(shòuhòu fúwù):A/S 与此同时，要加强对售后服务的管理。 与此同时，要加强对售后服务的管理。이와 동시에 A/S 관리 강화가 필요하다.Yǔ cǐ tóngshí, yào jiāqiáng duì shòuhòu fúwù de guǎnlǐ. 与此同时(yǔ cǐ tóngshí):이와 동시에与: ~와/과此: 이同时: 동시에加强(jiāqiáng):강화하다가: 더하다强: 강하다对(duì):~에 대하여전치사로 사용됨售后服务(shòuhòu fúwù):애프터서비스, A/S售后: 판매 후服务: 서비스管理(guǎnlǐ):관리管: 관리하다理: 다스리다문법 구조:"要 + 동사": ~해야 한다 (당위성/필요성 표현)"对...的": ~에 대한 (수식 구조) 2025. 1. 7.
24s년 中国的冠军 世界的冠军(중국의 챔피언, 세계의 챔피언)/ 2024年比亚迪销售: 4,272,145台 (2024년 BYD 판매량: 4,272,145대)乘用车销售: 4,250,370台, 同比增长41.1% (승용차 판매: 4,250,370대, 전년 대비 41.1% 증가)乘用车海外销售: 41,720台, 同比增长71.9% (승용차 해외 판매: 41,720대, 전년 대비 71.9% 증가)12月销售数据 (12월 판매 데이터):总销售: 514,809台 (총 판매량: 514,809대)乘用车销售: 509,440台, 同比增长49.8% (승용차 판매: 509,440대, 전년 대비 49.8% 증가) 中国汽车市场车企销量冠军 (중국 자동차 시장 기업 판매량 챔피언)中国汽车市场品牌销量冠军 (중국 자동차 시장 브랜드 판매량 챔피언)全球新能源车市场销量冠军 (글로벌 신에너지 자동차 시장 판매량 .. 2025. 1. 2.
酒驾造成的交通事故只增不减。음주운전으로 인한 교통사고는 줄어들지 않고 늘어나기만 한다 중국어: 酒驾造成的交通事故只增不减。병음: Jiǔjià zàochéng de jiāotōng shìgù zhǐ zēng bù jiǎn.한국어: 음주운전으로 인한 교통사고는 줄어들지 않고 늘어나기만 한다酒驾 (jiǔjià)酒: 술, 음주驾: 운전합쳐서: 음주운전造成 (zàochéng)초래하다, 야기하다的 (de)관형어를 만드는 조사交通事故 (jiāotōng shìgù)交通: 교통事故: 사고합쳐서: 교통사고只 (zhǐ)단지, 오직增 (zēng)증가하다, 늘다不 (bù)~하지 않다 (부정어)减 (jiǎn)감소하다, 줄다완성된 문장의 직역: "음주운전이 초래한 교통사고는 오직 증가할 뿐 감소하지 않는다""造成的" 구조[동사(造成) + 的] 형태로 관형어를 만듦'酒驾造成的' = "음주운전이 초래한"이런 [동사 + .. 2025. 1. 1.

티스토리툴바