自動車用半導体不足の原因と対応自動車産業の変化暗示… 「二刀流」エンジニアの発掘・育成を

교토대학 기계공학과 동문회보에 내 글 <자동차용 반도체 부족의 원인과 대응>이 실렸습니다.

원문은 <이코노미 조선> 기사에 실었던 아티클을 일본어로 번역한 것입니다. 아래의 링크를 열면 3페이지부터 내가 적은 글이 나옵니다.

이 글을 적고 보내면서 한국 문화와 일본 문화가 참 다르다는 느낌을 많이 받았습니다. 글을 보내면 교토대학 담당 교수(에디터)가 읽고 본인이 몇 가지 문장에 대해서 질문하고 답을 하면서 수정을 했습니다.

에디터가 읽어 보고 내 설명을 납득하면 대체로 수정 없이 원문 그대로 가는 것이 원칙이었습니다. 서로 간에  이메일을 6-7회 주고 받았구요.

아래 링크를 열어 보면 알겠지만, 매달 참으로 많은 글들이 실립니다. 각자 자기가 평생을 거쳐 한 일과 연구에 대해서 적은 글들도 많구요. 우리 문화랑 좀 다르지요. 참조하세요

https://keikikai.jp/wp-content/uploads/2021/08/tanshin_no356.pdf

Microsoft Word - tanshin_no356 (keikikai.jp)